REDS logo

Guatemala Mission - 2009

Return to Guatemala main page

rescate Day Six was Friday - The last day of class. Same stations, last rotation. The Trooper at the Lifting Station is definitely done - it's almost round. Colonel Roman came by to check out the Power tools one more time, and various other observers stopped by during the day to see how the class was going.

It's been a long week. We are ready to go home, but at the same time we are sad to be leaving our new-found friends. It has been a most satisfying trip. We leave with tremendous respect for the Guatemalan Rescate and their leadership.

There are too many people to thank each one personally - everyone went out of their way to make us feel welcome and to make our stay in Guatemala City a great experience. However, without a doubt the unsung heros are the interpreters. They had a long week of trying to intepret everything between Craig's Brooklyn accent to Luke's country twang (we did have to explain that when Craig said "rhe-ahh" he actually meant "rear"). Our assigned intepreters were:
  • Second Sergeant Gloria Marina Lopez Calderon
  • Corporal Sandra Escobar Herrera
  • Technical Sergeant Telesforo Canto Carraja
  • Second Sergeant Berta Leonor Aleman
In addition, we received lots of help from Luiz, Galindo, Douglas, and others who were in the class but still stepped up to help everyone understand us. A special thanks to Lt. Pedro Morales, who provided Internet access and assistance. Thanks, ladies and gentlemen...

When the day was done, we headed back to the Defense Ministry for a ceremony to mark the end of the class. Silvanya received a medal for all of the work she did to make this vehicle and this class happen. Each member of the instructional team was given a certificate for their contribution. We then were treated to a very nice reception and a demonstration of the Marimba, which is the National Instrument of Guatemala.

It was dark when we got back to the base, but there was still work to do. Each student was given a tee-shirt and hat as a momento from our team to theirs. The officers responded by presenting the instructors with patches from their unit. What a fantastic way to end a unforgettable week!

Click on any picture to view. Use the left- and right-arrow keys to navigate between pictures, click the up-arrow to return to this page. For problems with this page or to comment, please write lsteele@frresources.com. Be sure to put "Guatemala" in the Subject Line.


Bettye and Sandra
Bettye and Sandra
Ganto
Ganto
Gloria
Gloria
Galindo
Galindo
Douglas
Douglas
Formation
Formation
Staff
Staff
David Drives No Mas
David Drives No Mas
Making Plans
Making Plans
Drunk Driver
Drunk Driver
How it's gonna be
How it's gonna be
Setting it up
Setting it up
Mike Drives the Strut
Mike Drives the Strut
Observation
Observation
Jacking the Dash
Jacking the Dash
No Words Needed
No Words Needed
Explanations
Explanations
Tool Sheet
Tool Sheet
Keeping an Eye on Things
Keeping an Eye on Things
Mike on the Point
Mike on the Point
Setting the Plan
Setting the Plan
Passing the Word
Passing the Word
This is Fun
This is Fun
Making the Cut
Making the Cut
Making the Cut
Making the Cut
Rapido
Rapido
Basics
Basics
Basics
Basics
Who needs a ladder?
Who needs a ladder?
Prussicos
Prussicos
The Victim
The Victim
Rigging the lift
Rigging the lift
Not sure I like you this much..
Not sure I like you this much..
Harnesses
Harnesses
Tied Correctly?
Tied Correctly?
Teamwork
Teamwork
Rigging Basics
Rigging Basics
Rigging Basics
Rigging Basics
Ready to Lift
Ready to Lift
Teamwork
Teamwork
Done!
Done!
Good Work!
Good Work!
Here We Go Again
Here We Go Again
Why is everybody picking on me?
Why is everybody picking on me?
Rescue Under Fire
Rescue Under Fire
Another Attack
Another Attack
Reinforcements
Reinforcements
The Melee
The Melee
Not a Good Idea, Jamie
Not a Good Idea, Jamie
Getting Better
Getting Better
Getting Rougher
Getting Rougher
Think about this, Joe
Think about this, Joe
Too Late
Too Late
Basket Team
Basket Team
Hand Tool team
Hand Tool team
Power Tool team
Power Tool team
Rope Team
Rope Team
Lifting Team
Lifting Team
David and Rodger
David and Rodger
No Pictures! No Pictures!
No Pictures! No Pictures!
Estudiantes
Estudiantes
At the Defense Ministry
At the Defense Ministry
Posers
Posers
Podium
Podium
Guatemalan and US flags
Guatemalan and US flags
Kind Words
Kind Words
(That we understood)
(That we understood)
Silvanya and Medal
Silvanya and Medal
Thank You
Thank You
The Group
The Group
Press Coverage
Press Coverage
The National Instrument
The National Instrument
Muy Bueno!
Muy Bueno!
Ditto!
Ditto!
Cheers!
Cheers!
Pictures with the Navy
Pictures with the Navy
Silvanya, Roger, and Team
Silvanya, Roger, and Team
This is not a good idea..
This is not a good idea..
Defense Ministry
Defense Ministry
Rewarding the Students
Rewarding the Students
Thank You...
Thank You...
for the hard work...
for the hard work...
It's Over!
It's Over!
Captain Choc Chun
Captain Choc Chun
Muchas Gracias...
Muchas Gracias...